韓国語学習日記の最近のブログ記事

韓国語学習マニアです。ヨロブン アンニョンハセヨ。　(´・ω・`)

今日は韓国語学院の修了式でした。

光栄なことに、初級・中級・高級の総勢379名の留学生の中で成績最優秀賞をいただきました。

院長先生から賞状と賞品をいただいたとき、授業初日に各教室を見回っていた院長先生に教室に入るよう丁重に促されたのを思い出しました。

あと、奨学金（来学期来ないのですが・・・ｗ）30万ウォンや皆勤賞、USBメモリなど、いろいろいただきました。

あ、学期の途中でも、文化研修のフォトコンテストでも賞（2位等）をいくつかいただいたり、テーマ作文で2位だったりしましたｗ

いやぁ～、長いようで、あっという間の韓国留学でしたね。初級2に行きたかったのにあまりうまくしゃべれず、発音から学習する初級1に放り込まれたときが懐かしいですｗ

成績最優秀賞をいただくことができたものの、韓国留学が1学期だけと最初から分かっていたからここまで頑張れたと思います。他の留学生のように、韓国の大学まで見据えて韓国語を学習している身で今学期のように韓国語を学習し続ければ、途中でガス欠になってしまうかも＾＾；

勝って兜の緒を締めろとよく言いますが、中国に帰ってからも韓国ドラマなどで韓国語を学習していければと思います　(｀･ω･´)ゝ!!

韓国語学習マニアです。ヨロブン アンニョンハセヨ。　(´・ω・`)

僕の知り合いに、非常に親想いの中国人留学生がいます。

親にお金を送ってなんて言いにくいんだよね～

お、いいところあるじゃん＾＾

と思ってから数日後、

ゲームしたくてノートパソコン買っちゃった～♪

・・・親御さん、泣いちゃうお　(´・ω・`)

韓国語学習マニアです。ヨロブン アンニョンハセヨ。　(´・ω・`)

相当長い期間、更新してませんでした。

宿題の量がもう半端じゃないですね。休憩時間も必要ですから、あれ、もう寝る時間・・・という感じですｗ

そうそう、自慢じゃないですが、先日の中間テスト（중간시험）は同じ学習段階の人の中で1番でした。

スピーキング（말하기）、ヒアリング（듣기）、読解（읽기）、筆記（쓰기）の平均が98点で、筆記（쓰기）は100点ですた。　(´・ω・｀;A

学生の成績がいいと先生にボーナスが出るでしょうから、先生もとても嬉しそうでした＾＾

期末試験は中級の試験になるので、難易度が上がり、合格平均点も下がるそうです。スピーキング（말하기）テストは他の学生と組んでやるそうですから、やりやすい相手にあたってほしいものですｗ

とりあえず、頑張れるだけ頑張ってみます！　(｀･ω･´)ゝ!!

韓国語学習マニアです。ヨロブン アンニョンハセヨ。　(´・ω・`)

昨日は、中国人留学生の先輩が뼈다귀という料理をご馳走してくれました。

뼈다귀は直訳すると「骨、骨のかけら」だそうです。特性のたれに漬けた骨付きの豚肉を香草やジャガイモと一緒にぐつぐつ煮込む料理みたいです。

この店に来るためにバスに乗ったのですが、韓国のバスは便利ですね。

ベッドタウンだからか、渋滞に巻き込まれたこともなく、席に座れなかったこともありません。しかも、あとどれぐらいで到着するのか分かるバス停もあります。

ただ、5000ウォン札以上は使えないので、小銭を用意しておかないと大変なことになります。

満腹感に浸り、帰り道のバスの中で「快適だな～＾＾」とのんびりしていると、

これでもかと言わんばかりにバスに乗ってきた中学生に取り囲まれまれてしまいました。

「어디 가?」 「어떡해～！」

などなど、マシンガンのごとくまくしたててきます。　(´・ω・`)

韓国語の学習にもなるけど、ちょっとうるさかったかな＾＾

韓国語学習マニアです。ヨロブン アンニョンハセヨ。　(´・ω・`)

今日は記念すべき日です。そう、ついに女性からオッパ（오빠、お兄さん）と呼ばれたのです。

ｷﾀ━━━━(Дﾟ(○=(ﾟ∀ﾟ)=○)Дﾟ)━━━━━!!

となるかと思いましたが、

意外に普通でした　(´・ω・`)

やっぱり、妻に結婚前にオッパ（오빠、お兄さん）と呼んでもらっておくべきだったようです。　(´・ω・`)

여보～너무 보고싶어요～

あえて訳はつけませんｗ

韓国語学習マニアです。ヨロブン アンニョンハセヨ。　(´・ω・`)

ちょっと疲れて寝ていたとき、ある日本人留学生からスーツを買いたいので一緒に韓国繁華街に行って欲しいと電話で頼まれました。

「あぁ、そういえば約束してたっけ・・・」

と思いつつ、

「そだねぇ、ちょっと今寝ててさ＾＾」

と答えたところ、

「じゃ、5分後にロビーってことで＾＾」

ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

と思いましたが、一応ヒョン（형、お兄さん）の立場ですから、こうなったら行くしかありません。　(´・ω・`)

韓国語がまだあまりできないのに一緒についていって何ができるのかとも思いましたが、日本語できるお姉さんが出てきたりで、意外と問題なく韓国語学院寄宿舎に帰ってくることができました。

韓国語学習マニアです。ヨロブン アンニョンハセヨ。　(´・ω・`)

韓国語の授業は午前中だけなので、午後は余裕かな～と思っていたら、全然そうじゃありませんでした。

宿題はけっこう多いです。単語は意味を調べた上で文章を作らないといけないですし、それが40個とかあるとなかなかにこたえます。日記は10センテンス以上書かないといけません。

宿題だけで2時間ぐらいはかかるので、予習・復習を合わせると最低4時間はかかるでしょう。

でも、宿題は韓国語学習をかなり後押ししてくれるので、とてもありがたいことだと思います。

韓国語学習マニアです。ヨロブン アンニョンハセヨ。　(´・ω・`)

僕が通っている韓国語学院の学習クラスの先生はどうやら2人体制のようです。

月火はK先生で、水木金はP先生が担当です。

「'으'불규칙（不規則）」を学習していて、예쁘다（きれい）という単語が出てきました。

P先生は例文として

선생님은 너무 예뻐요

（先生はとてもきれいです）と書きました。

うん、強調されてますね　(´・ω・`)

まぁ、確かにきれいなんですが・・・。韓国語の教え方はとても上手でした。

が、初級なのに中級のDVDを持ってきて

「어떡해～어떡해～！」

（どうしよ～どうしよ～）と言っていたので、思わず

いや、それはこっちのセリフ　(´・ω・`)

と心の中でツッコミを入れてあげました。

韓国語学習マニアです。ヨロブン アンニョンハセヨ。　(´・ω・`)

喜びと緊張の中、教室の壁にある名簿を見ると初級1に自分の名前がありました。

あれ、おかしいお　(´・ω・`)

クラス分けテストの後、クラス分けテスト担当の先生は「じゃあ、初級2からやりましょう」と日本語で言ってくれたのに～。

仕方がないので、とりあえず初級1の教室へ。つたない韓国語で「初級2からじゃないですか？」と聞くと、先生は私を連れて名簿のところに行って確認した後、

「ほら、初級1で合ってますよ、OK♪」

ちょ、ちが！と言う暇もくれず、授業が始まろうとしているとき、一緒にいた中国人留学生が簡単過ぎるから上の班に行きたいと騒ぎ出しました。

クラス分けテストを受けていなかったらしく、初級1じゃないことを証明するため、自分もどさくさにまぎれて受けちゃいました。

前回と同じテストを受けたのですが、書き終わると読み取りと書き取りのテストが。

ちょ、こんなの受けてないｗｗｗ

でも、自分で初級1の教科書を学習していたので、読み取りはほぼ完璧という感じ。書き取りを始めようとすると、とりあげられ、「初級2に行ってください」と言われました。

ほら、やっぱり初級2じゃん　(´・ω・`)

1日目の授業は、自己紹介と初級1の復習で終わりました。10人ちょっとで、日本人も少なく、みんなフレンドリーでいいのですが、担当のK先生は

메모리하세요! 메모리! 메모리!

と黒板をバンバン叩きながら連呼します。何をするにもオーバーアクション。初級の先生はこうじゃなくてはいけないんでしょうけど、そのままコメディドラマに出れそうなレベルの面白さです。

ちなみに、메모리は「メモリーまたは記憶」ですから、메모리하세요は「記憶してください」という意味ですね。韓国語を学習する外国人のためにそう言っているんでしょうけど、韓国人も外来語をよく使いますから、おそらく通じるんじゃないかと思います。

宿題もたっぷり出ました。これから午後は宿題、予習、復習でほとんど時間がつぶれそうです。

韓国語学習マニアです。ヨロブン アンニョンハセヨ。　(´・ω・`)

韓国語能力試験のような難しいのを想像していたのですが、クラス分けテストは初級の教科書の一部内容をそのまま使ったものだったようです。

クラス分けテストの結果によれば、初級の中間から始まることになりそうです。初級、中級、高級はそれぞれ4冊あり、1ヶ月で1冊学習し終わる感じです。

初級の後半も学習したことがない文法ばかりではないのですが、中級になると一気に難しくなるので、先生と相談した結果、とりあえず初級の中間から始めることにしました。

さて、明日から授業です。中国人留学生から仕入れた情報によれば、まずは自己紹介かららしいですから、ちょっと準備していきたいと思います。　(｀･ω･´)ゝ!!